Sakurakoのグルメなダイエットブログ

アラフィフが美人になるフランス料理グルメ

フランス料理のメニューの名前!前菜からデザートまで総まとめご紹介

スポンサーリンク

f:id:meringuefine:20200913185342j:plain

フランス料理のメニューの名前をご紹介します。

フレンチの名前は独創的で、よくわからな~いのが多いです。

どちらかというと、わからな~いのは、前菜がややこしいですね。

それに、「クルスティアン」、「パピオット」や「ポピエット」など、名前が似通っているのもあります。

そこで、この記事では、アペリティフ(食前酒)、それから前菜、メイン、そしてデザートについて、どんな名前になっているかを解説しています。

レストランで選ぶ時にもご参考にしていただけます。

では早速アペリティフからデザートまで、メニューの名前を見ていきましょう(^^♪

上から下まで順番に沿って読めますが、アントレの下とデザートの上で、ページ内でジャンプができます。

【見たい場所にジャンプ↓】

 

フランス料理のメニューの名前

f:id:meringuefine:20200902024730j:plain

  フランス料理の「メニュー」は、

  • お品書き(メニュー帳)

  • コース

の両方に使われます。

メニュー帳の中に、何種類かのコースや、当日のメニューが載っています。

コースによっては、

 

  • 食前酒(アペリティフ)
  • 前菜(アントレ)
  • メインディシュ
  • チーズ
  • デザート
  • コーヒー
  • 食後酒

など、全部で7項目くらいです。

アペリティフ(食前酒)名前

 

アペリティフ」は食前酒のことです。

アペリティフ(食前酒)の名前は、

  • キール                (kir)
  • キールロワイヤル (kir royal)
  • シャンパン          (champagne)
  • ムスー      (mousseux) 
  • ミュスカ             (muscat)
  • ソテルヌ     (sauternes)

など。

 

キールは、白ワインにカシスをいれてピンクにしたワイン。

キールロワイヤルは、カシスを入れたピンクにしたシャンパン。

キールロワイヤルにカシスを入れると、ピンク色になります。

それとは別に、シャンパンのロゼは最初からロゼでピンク色。

f:id:meringuefine:20200428204955j:plain:w300
シャンパンのロゼ

シャンパンは、シャンパーニュ地方で作られた発泡酒です。

他の地方で作られた発泡酒は〚ムスー〛や〚クレモン〛などがあり、同じ発泡酒でもシャンパンの命名は、シャンパーニュ地方でのみ使われます。

〚ミュスカ〛は甘い白ワイン、そのほかに〚ムスカデ〛というナント地方の辛口のワインがありますが、別物です。

同じ甘口のワインのミュスカは、フルーティーなのに対して、ボルドー地方のソテールヌはもっと重厚。

アミューズ・ブーシュ

アミューズ・ブーシュは、前菜の前にでてくる、軽いものです。 だいたいは、食前酒と一緒に食べます。

f:id:meringuefine:20200913190020j:plain
チーズとイチジクのサンドと白ワインワイン

その他、タップナードや、

f:id:meringuefine:20200428204941j:plain
キール(奥のピンク)と発泡酒のムソー(手前)右横のタップナード
f:id:meringuefine:20200902032220j:plain
サーモン、ホタテ、シュークリームと白ワイン

アミューズ・ブーシュは、お店のからのサービスで、大きさも質も様々です。  

ここで、ちょっと小腹がおちついたところで、前菜です。  

フランス料理のメニューの前菜の名前

 

ではでは、アントレ(前菜)をみていきましょう。

 

〚ブルゴーニュ風エスカルゴ〛

定番中の定番の一つが、エスカルゴ(カタツムリ)です。

エスカルゴの殻にバターに刻んだパセリをいれてオーブンで焼いたものです。パセリがエスカルゴの生臭さを消されており、臭くないです。

 

f:id:meringuefine:20200221180658j:plain:w300
エスカルゴ・ブルギニュン( escargot bourguignonブルゴーニュ風エスカルゴ)

 

〚クロメスキ〛

クロメスキは肉などの団子揚げ物です。

このクロメスキはブダンノワールを揚げています。

 

f:id:meringuefine:20200218010741j:plain
クロメスキ・ドゥ・ブダンノワール( cromesquis de boudin noirブーダンソーセージのクロメスキ)

 

スポンサーリンク

〚ビスク(甲殻類のスープ)〛

ビスクという名前はフランス語の「 bis cuites 」からきており、2回煮ているという意味の甲殻類のスープです。

f:id:meringuefine:20200803003206j:plain
ウフ・ポシェ・ア・ラ・ビスク・ドゥ・オマール(Oeufs pochés à la bisque de homard)

ビスクは、甲殻類の身も殻もスープしていますので、味に濃厚で深みがあります。 アレンジに、卵やラビオリなどを添えても美味しいです。 メインにもみえますが、アントレです。

〚クルスティアン・オ・ソモン・フュメ〛

サラダを生のサーモンで巻いて、そのうえにブリックをオーブンで焼いて、飾りつけたものです。

クルスチアンは、〚Brick ブリック〛という皮のことで、丸型に切って、オーブンで焼いてサーモンの上に載せています。

〚クルスティアン〛は帽子のような飾りつけになっておしゃれ(^^♪

f:id:meringuefine:20200221180632j:plain
クルスティアン・オ・ソモン・フュメ( croustillant au saumon fumé スモークサーモンの焼きブリック添え)

 

〚クルスティアン・デゥ・フロマージュ〛

同じクルスチアンでも、ブリックでヤギのチーズをオーブンで焼いて、丸ごと使っています。

作り方は、ヤギ(なければ、カマンベールチーズ)の上にコショウをふり、〚Brick ブリック〛という皮(なければシュウマイの皮)で包んでオーブンで焼いています。

付け合わせは、ハチミツとか、イチジク、濃い目のジャムが合います。

このチーズを平たく切って、ブリックで巻いて平たくしてオーブンで焼く他に、巾着にして焼いても同じく〚クルスティアン・デゥ・フロマージュ〛と言います。

これはアントレにはよく登場してます(^^♪

 

f:id:meringuefine:20200221180627j:plain
クルスティアン・デゥ・フロマージュ( croustillant de fromage チーズのブリック揚げ)

 

〚オベルジーヌ・エ・モッツアレラ・ア・ラ・ソース・バルサミック〛

フレンチというよりイタリンで、モッツアレラチーズとオリーブオイルでソテーしたナスのアレンジです。

モッツアレラチーズとナスの抜群の相性をバルサミコソースで和えたサラダ風のアントレです。

f:id:meringuefine:20200221180757j:plain
オベルジーヌ・エ・モッツアレラ・ア・ラ・ソース・バルサミコ(aubergine et mozzarella à la sauce balsamico ナスとモッツアレラチーズのバルサミコソース風)

盛り付けは、こんな円柱型もあります。

f:id:meringuefine:20200221180602j:plain
オベルジーヌ・エ・モッツアレラ・ア・ラ・ソース・ペスト(aubergine et mozzarella à la sauce pesto ナスとモッツアレラチーズのペストソース風)

 

 

〚ウフ・ポシェ・フリカッセ・ドゥ・シャンピニョン〛

ウフは卵のこと。

ウフ・ポシェは、卵を酢を入れたお湯で茹でて半熟にしたもの。

これは、キノコを炒めて(フリカッセ)て赤ワインで煮込んででいます。

この卵は、温泉卵のように半熟なので、ナイフできると綺麗に黄身がでて、キノコと一緒に馴染んで美味しいのです(^^♪

f:id:meringuefine:20200221180808j:plain
ウフ・ポシェ・フリカッセ・ドゥ・シャンピニョン(Oeufs pochés, fricassée de champignons半熟卵のキノコ炒め添え)

〚ウフ・ポシェ〛がブルーチーズソースに入っていると、〚ウフ・ポシェ・ア・ラ・クレーム・デゥ・フロマージュ・ブルー〛になります。

 

〚ウフ・ポシェのエスプーマとトリュフ添え〛

ウフ・ポシェをエスプーマ(ムース状のクリーム)で飾り、トリュフを添えています。

エスプーマの香りと散りばめられたトリュフが充満して、なんとも優雅なアントレです。

f:id:meringuefine:20200225194436j:plain
エスカロープ・ドゥ・ファアグラ(escalope de fois gras poêlée ウフ・ポシェのエスプーマとトリュフ添え)

 

f:id:meringuefine:20200225194430j:plain
エスカロープ・ドゥ・ファアグラ(escalope de fois gras poêlée ウフ・ポシェのエスプーマとトリュフ添え)

 

〚コクテイユ・アボカ・クルベット〛

アボカドと野菜のサラダで、茹でたエビをドレッシングで和えてます。

シェークすることをフランス語で、〚コクテイユ〛と言います。トマト、エビやサラダ葉をドレッシング混ぜ合わせれたという事ですが、サラダ系にこのコクテイユという言い方が使われます。

 

f:id:meringuefine:20200221180341j:plain
コクテイユ・アボカ・クルベット(Cocktail avocat-crevettesアボカドとエビのカクテル)

 

〚アスペルジュ・ソース・ムスリン〛

アスペルジュはアスパラガスのこと。

茹でたアスパラガスに、卵、酢、塩コショウにバターと生クリームを混ぜて泡だてたムスリムソース添え。

アスパラガスとの相性が抜群ですね。

 

f:id:meringuefine:20200221180558j:plain
アスペルジュ・ソース・ムスリン(asperges sauce mousselineアスパラガスのムスリンソース添え)

アスパラガスには、ムスリムソースの他、オランデーズソースがアレンジされることが多いです。

  このオランデーズソース添えのアスパラガス料理は、メインが白魚です。

f:id:meringuefine:20200118192757j:plain
アスペルジュ・ソース・オランデーズ(asperges sauce hollandaiseアスパラガスのオランデーズ添え)

スポンサーリンク

 

〚スープ・ドゥ・ポワソン〛

ポワソンは魚のこと。

スープ・ドゥ・ポワソンは魚のスープの意味です。

魚のスープはシンプルで、冬のメニューに出てくる定番です。

エシャロット、玉ねぎなどと白身魚を煮てスープ煮にしてからミニバー粉砕してからざるで濾して、塩・コショウ・タイムで味付けをしています。

黄色い色はサフランの色です。付け合わせは、きざみチーズと、クルトンといって一口サイズにしたフランスパンをオリーブオイルで焼いたものと、マヨネーズがあります。

付け合わせのクルトンがついているのが一般的。

魚はミキサーで潰していますので、骨が喉にひっかかるとかありませんし、魚が沢山入っているのは、濃厚な味を感じられます(^^♪

f:id:meringuefine:20200221180815j:plain
スープ・ドゥ・ポワソン (soupe de poisson 魚のスープ )

 

〚ヴルテ・ドゥ・ポワロー 〛

スープがヴルテといいわれている例。

ネギのスープ(soupe de poireaux )とも言いますが、ビロードの様にとの形容で、〚ネギのヴルテ〛(veloute de poireaux)とも言います。

ネギを玉ねぎで炒めて、牛乳で煮た後にミキサーにかけたスープ。

 

f:id:meringuefine:20200221180836j:plain
ネギのヴルテ(velouté de poireaux長ねぎのスープ)

〚パテ・ドゥ・カンパーニュ〛

呼び方がパテかパテ・ドゥ・カンパーニュで、これも前菜の定番の一つです。

田舎料理のイメージですが、アレンジでずいぶんとかわります。

f:id:meringuefine:20200521223645j:plain
パテ・ドゥ・カンパーニュ( paté de campagneパテ・ドゥ・カンパーニュ)

 

〚テリーヌ・ドゥ・ポワソン〛

魚のテリーヌです。

テリーヌの名前が使われる例は、フォアグラのテリーヌ。

テリーヌはすがすがしい飾りつけで、高級感があります。

 

f:id:meringuefine:20200311215926p:plain
テリーヌ・ドゥ・ポワソン(terrine de poisson 魚のテリーヌ)

 

〚テリーヌ・デゥ・フォアグラ〛

フォアグラといえば、テリーヌです。

テリーヌ・ドゥ・フォアグラといわれなければ、〚ミ・キュイ(半生の意味で、でも100%焼成されています)〛とも言われています。

テリーヌは、〚シュトゥネイ〛や、このような赤果実のジャム添えです(^^♪

 

f:id:meringuefine:20200209023334j:plain
テリーヌ・ドゥ・フォアグラ( terrine de fois grasフォアグラのテリーヌ)

 

〚フォアグラのポアレ〛

フォアグラのポワレはフライパンで生のフォアグラを焼いたもの。

ポワールがフライパンなので、フライパン焼の意味です。

生クリームソース添えのフォアグラは、濃厚です。

f:id:meringuefine:20200209023308j:plain
エスカロープ・ドゥ・ファアグラ(escalope de fois gras poêlée フォアグラのポアレ)

www.sakurakodesu.xyz

  前菜については、こちら↓の記事にまとめています。

 

メニューのメインディッシュ名前

 

前菜の次はメインの魚料理です。

【メインのポワソン(魚)】

〚ポワソン・ソース・ブール・ルージュ 〛

白身魚の赤ワインのバターソース添えです。

白身の魚にもこのような赤ワインのバターソース添えがあります。

f:id:meringuefine:20200530220756j:plain
ポワソン・ソース・ブール・ルージュ(poisson à la sauce beurre rouge)白身魚の赤ワインのバターソース添え)

〚フィレ・ドゥ・メルル 〛

タラの衣焼きで、付け合わせ(ガルニチュール)がニンジンのグラッセです。

ニンジンはオレンジと黄色のデュエットで、アレンジ抜群。

f:id:meringuefine:20200530220808j:plain
filet de merlu de nos cotes en croutes d'orange duo de carottes glacées )

〚メルル・オン・パピオット〛

オン・パピオットは、包みになったという意味で、だいたい、魚が包まれています。

パピオットには、タラやサーモンが多く、これもタラです。

この料理は珍しく、パピオットが綺麗な透明の耐熱セロハンになっています。

f:id:meringuefine:20200530222443j:plain
メルル・オン・パピオット(merlu en papillote (たらの包み焼き)

スポンサーリンク

では次に肉料理を見てみましょう。

【メインのヴィアンド(肉)】

〚コルドン・ブルー 〛

コルドン・ブルーもメインの定番の一つ。

薄く叩いた肉か、ハムをチーズで包み、油で揚げている、一見コロッケのように見えるカツレツです。

お肉は、仔牛や鶏肉などです。 このコルドンブルーの名前は、パリの料理専門学校にも名前がついています。

 

f:id:meringuefine:20200305202017j:plain
コルドン・ブルー (cordon bleu コルドン・ブルー)

このコルドンブルーのガルニチュールにはホウレンソウのピューレが使われています。

〚ブフ・ブルギニョン 〛

ブフ・ブルギニョンもメインの定番の一つ。

エシャロット、玉ねぎとずじ肉などを赤ワインで煮込んだどちらかというと冬の煮込み料理です。

ブルギニョンは、ブルゴーニュの形容詞ですので、使われるいるワインがブルゴーニュ産とも思いますが、他の地方のワインも使われています。

他の地方のワインでも、名前はブフ・ブルギニョンです😊

 

f:id:meringuefine:20200224023308j:plain
ブフ・ブルギニョン (boeuf bourguignon牛肉の赤ワイン煮込み)

〚コッコ・ヴァン 〛

コッコ・ヴァンもメインの定番の一つで、上のブフ・ブルギニョンとの違いがわかりにくいです。

違いは肉の違いで、ブフは牛肉、コッコは鶏肉を使っています。

どちらもエシャロット、玉ねぎと鶏肉などを赤ワインで煮込んだ冬の煮込み料理です。使われるいるワインはどこの産と決まっていません。

f:id:meringuefine:20200313233710j:plain
コッコ・ヴァン

〚コンフィ・ドゥ・カナール〛

カナールがカモの意味で、カモ肉のコンフィです。

コンフィは、油や砂糖漬け調理料があり、肉系はこのような油揚げになっています。

コンフィ・ドゥ・カナールは鴨肉に塩コショウをまぶして、ニンニクとタイム、ロリエをふりかけ、たっぷりの鴨の油脂で鍋の中で弱火で約3時間煮ると、ケンタッキー・フライドチキンのようにカラカラに焼き上がります。

このコンフィ・デゥ・カナールは塩味(サレ)で、次のマグレは蜂蜜の甘味です。

 

f:id:meringuefine:20200203190738j:plain
コンフィ・ドゥ・カナール (confit de canard鴨のコンフィ )

 

〚マグレ・ドゥ・カナール〛

マグレは鴨の胸肉のローストです。

上の鴨のコンフィと同じ鴨料理ですが、こちらのマグレはハチミツの甘いソースが掛かっています。

この鴨の胸肉のローストも定番の一品です。

 

f:id:meringuefine:20200203190642j:plain
マグレ・ドゥ・カナール (magret de canard鴨の胸肉のロースト )

 

このマグレ・ドゥ・カナールには、〚クルスチアン〛のブリック(春巻きの皮みたいな皮)がガルニチュールになっています。 ここではメインは鴨ですので、クルスチアンという言い方はわき役ですね。

 

 

〚ブシェ・ア・ラ・レーヌ〛

ブシェ・ア・ラ・レーヌは一口パイの意味。

パイ生地を何枚か重ねて、真ん中をくりぬいてオーブンで焼きあげ、 トリ肉とマッシュルームを入れたベシャメルソースをたっぷりとかけた一品です。

飾りつけにはパイ生地の帽子をのせるのが可愛いですね。パイ生地のサクサク感とベシャメルソースがよくマッチして、出来たては美味しいです。

このブシェアラレーヌは、定番とはいえませんが、名前が意味ありげで固定ファンがいる料理です。

f:id:meringuefine:20200203171427j:plain
ブシェ・ア・ラ・レーヌ(bouchée à la reine女王のパイのクリームかけ)

 

〚ブランケット・デゥ・ボー 〛

ブランケット・デゥ・ボーは、白肉の煮込み料理です。

ブランケットが、白の派生語で、白ワインとバター、生クリームと白肉を使っているので、クリーム色です。

作り方は人参、セロリ、玉ねぎなどの野菜とあく抜きした子羊の肉と1時間ほど煮込み、味付けは生クリームと卵の黄身とサッと煮込み、使合わせはマッシュルームなどが良いですね。

f:id:meringuefine:20200521004348j:plain
ブランケット・デゥ・ボー

 

〚ポピエット・ドゥ・ヴォー〛

ポピエットは、仔牛のエスカロープ肉を薄くのして、中にミンチにした肉を包んだもの。

紐でくくり鍋で焼くか、煮込んでいます。

その他コンソメスープで煮たり、フライパンで焼いたりしても、糸がほどけないようになっています。

f:id:meringuefine:20200530220648j:plain
ポピエッㇳ・ドゥ・ボー(paupiellet de veau 仔牛肉の包み焼き)

調理する前のポピエットの原型です。

f:id:meringuefine:20200601203531j:plain
ポピエッㇳ・ドゥ・ボー

 

〚アシ・パルモンティエール〛

じゃがいものグラタンです。

アシ・パルモンティエールの名前はパルモンティエさんからきており、マッシュポテトの中に、肉のミンチやカモのコンフィなどを入れてオーブン料理です。

f:id:meringuefine:20200118162032j:plain
アシ・パルモンティエール(hachis parmentier)
f:id:meringuefine:20200118162027j:plain
アシ・パルモンティエール(hachis parmentier)

〚ポトフ〛

ポトフ

「ポ」がナベ、「フ」が火の意味なので、火の上の鍋という意味で、野菜や肉の煮込み鍋料理です。

冬のフランス鍋料理の定番一品です。

f:id:meringuefine:20200118190305j:plain
ポトフ(pot au feu)

〚エスカロープ・ア・ラ・ノルマンド〛

ノルマンディー風のことを、ノルマンドといいます。

仔牛フィレ肉のエスカロープのノルマンディー風ソースです。

ノルマンディー風ソースとは、ノルマンディー地方の「カルバドス酒」か、「シードル酒」を使っていることからこの名前がついています。

f:id:meringuefine:20200118192807j:plain
エスカロープ・ア・ラ・ノルマンド(escalope à la normande仔牛フィレ肉のエスカロープのノルマンディー風ソース)

〚フィレ・ダニョー・ア・ラ・ノルマンド〛

これもノルマンディー風の1品で、〚ノルマンディー風ソース〛の料理です。

羊フィレ肉を焼いてた後、カルバドス酒やシードル酒でデグラッセをして、バターとクリームをふんだんに使ったノルマンディーの郷土料理です。

付け合わせ(ガルニチュール)にマッシュルームやジャガイモを添えています(^^♪

上のエスカロープは仔牛ですが、これは羊です。

 

f:id:meringuefine:20200218010751j:plain
フィレ・ダニョー(filet d'agneau à la sauce normande羊フィレ肉ノルマンディー風ソース)

〚ブータンノワール〛

ブータンノワールは黒ソーセージで、材料が血です。それで色がほぼ真っ黒です。

f:id:meringuefine:20200123165453j:plain
ブータンノワール(boudin noir)

ですので、付け合わせには白ぽい色のジャガイモのピューレなどが合います。

〚ファルシー〛

ファルシーは地中海の伝統的な料理で、中に詰め物が入っています。

f:id:meringuefine:20200315155633j:plain
ファルシー(farcis)

ファルシーにはトマトでが一番よく使われます。奥のが長ピーマンです。付け合わせはフランスではだいたいお米です。

〚ラクレット〛

ラクレット料理は、ラクレットチーズを使った料理で、チーズの名前が料理名になっています。

これも、冬の定番料理です。

f:id:meringuefine:20200303031636j:plain
ラクレット(raclette)

〚キッシュ・ロレーヌ〛

キッシュ・ロレーヌはアルザス地方の郷土料理です。

卵やベーコンや生クリームの具材でパイ生地で焼いた料理で、ロレーヌは地方の名前です。

 

f:id:meringuefine:20200127205139j:plain
キッシュ・ロレーヌ(quiche lorraine)

 

〚シュクルート・アルザシエンヌ〛

シュクルートもアルザス地方の郷土料理です。

細切りにして酢漬けにしていたキャベツやジャガイモ、フランクフルトなどを酢を入れたスープで煮込んだアルザス地方の料理で、フランス料理の定番料理です。

キャベツはハムの下に沢山あります!

 

f:id:meringuefine:20200203191146j:plain
シュクルート・アルザシエンヌ(choucroute alsacienneアルザスのシュクルート)

アルザス地方はフランスでもドイツよりで、ノルマンディーのクリームとバターを沢山使った料理とは違い、対象的です。

 

 

フランス料理のチーズの名前

 

メイン料理の次は、チーズです。どどんとでてきます。

カマンベール、ロックフォールなどのチーズは、

  • カマンベール(白カビ)
  • ロックフォール(青かび)
  • マンステ―ル(ウオッシュタイプ)
  • コンテ(圧縮した長期熟成タイプ)
  • ヤギ
f:id:meringuefine:20200303032604j:plain
ワゴンに乗ったチーズ

フランスではチーズは7種類の部類に分けられています。

7つの部類は、

  1. フレッシュ・チーズ
  2. パット・モール・ア・クルート・フルリ(型で成型した外側が白カビタイプ)
  3. パット・モール・ア・クルート・ラベ(型で成型した外側がウオッシュタイプ)
  4. パット・プレッセ・ノンキュィット(圧縮された生乳無殺菌タイプ)
  5. パット・プレッセ・キィット(圧縮された生乳殺菌タイプ)
  6. パット・ぺルシレ(ブルーチーズ)
  7. フロマージュ・デゥ・シェーブル(ヤギのチーズ)

となっています。

色々なチーズはこちら↓の記事を参照ください。

www.sakurakodesu.xyz

そして、いよいよデザートですね(^^♪

  スポンサーリンク

 

フランス料理のメニューのデザートの名前

 

〚ポワール・ベル・エレーヌ〛

洋ナシを砂糖のシロップで煮、上のチョコレートをかけたデザートです。

なぜか名前は当時発表されたオペラ作品に由来しています。

ポワール・ベル・エレーヌ(英語のヘレンがフランス語でエレーヌ)です。

管理人おすすめNO1のデザートです。

といってもフランスではナシは好き嫌いがあるそうで、あまりこのデザートはメニューにないのですね。

f:id:meringuefine:20200210231839j:plain
ポワール・ベル・エレーヌ(poire belle-Hélène 洋梨のベルエレーヌ)

〚フォンダン・オ・ショコラ〛

フォンダンは溶けたという意味で、フォンダンショコラはモエル―・ショコラとも言います。

チョコレートとバターと卵と小麦粉と砂糖を混ぜて、型に入れてオーブンで焼いたものです。

チョコレートが濃厚ですの、どっしりとした食感ですが、甘過ぎずビターな味で、大人のデザートですね。

 

f:id:meringuefine:20200819221600j:plain
フォンダン・オ・ショコラ (fondant au chocolat 中が溶けたチョコレートのケーキ )

 

〚ミル・ファイユ〛

日本語ではミルフィーユと言われており、ミルは千の意味です。

1000枚の葉です。パイ生地が何重にもなっているのは、小麦粉と水とバターが決めてですので、特に良質なバターで良し悪しが決まりますね。さっくり感が難しい、3層構造の職人芸。

焼いたパイ生地にカスタードクリームを挟んで、生クリームで飾りつけしています。生クリームも加えて、カスタードクリームを一番上に飾り、粉砂糖をふりかけます。

 

f:id:meringuefine:20200615213238j:plain
ミル・ファイユと発音します。(mille feuilles ミルフィーユ)

〚パン・ぺルデゥ〛

パン・ペルデゥは、失ったパンと意味で、残りものの硬くなったパンを使ったデザートです。

アイスクリームを添えてある場合が多いです。  

f:id:meringuefine:20200210232505j:plain
バン・ペルデゥ (pain perdu パン・ペルデゥ)

 

〚ババ・オ・リューム 〛

ババオラムは煮込んだラム酒とシロップにスポンジケーキを漬けて作るデザート。

このケーキは、出されたときに、またラム酒をかけるので、お値段もはるので、カフェよりもレストランのデザートです。

 

f:id:meringuefine:20200210232752j:plain
ババ・オ・リューム (baba au rhum ババ・オ・ロム ラム酒のスポンジケーキ)

 

 

〚クレムードゥココ、コルネオンショコラ・オスプーン・エキゾチック、グリュリドカカオ 〛

と、意味不明のとても長い名前。。。

訳すと〚ココナッツクリーム、エキゾチックなスプーンのチョコレートコーンとカカオ〛と長い名前ですが、要は、カカオのアイスクリームの上にコーン型のチョコレート添え、と言う事です(^^♪

 

f:id:meringuefine:20200210231737j:plain
ココナッツクリーム、エキゾチックなスプーンのチョコレートコーンとカカオ

デザートは、名前からは正直どのようなものかわからないことがあります。

デザートはこちら↓の記事をどうぞ😊  

www.sakurakodesu.xyz

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?

フランス料理のアペリティフからデザートまでのメニューの名前をまとめました。

フランス料理というと、フォアグラやキャビア、そしてトリュフの料理が有名です。

そのフォアグラもテリーヌを、ミキュイともメニューでは言っています。 どっちが正しいのかということもなく、混在していて明確な規定はありません。

その他に、ポピエットやパピエットなどは似ていて、間違いそうです。

そんな似通った名前もありますが、その他にはやたらと長い名前もあります。

とはいえ、メインはクラシックな言い方が多いです。

ですので、バラエティーに富んでる前菜の言い方に気をつければいいのかなと思います。

名前はいろいろあり、創作者の意向を垣間見れます。 食べるのが楽しみですね。

ご参考になれば、うれしいです。

こちら↓のフレンチシェフのインタビュー記事もあわせてご覧ください。

www.franceinfos.xyz

www.franceinfos.xyz

パリの星つきレストランについてはこちら↓の記事を参照ください。

www.franceinfos.xyz